Program 2015

13/2/2015 Petek / Venerdì / Friday

17.00
Disco Planet Koper/Capodistria
Otroški predpustni MINI DISCO v sodelovanju s Plesnim studiem Petra
MINI DISCO precarnevalesco per bambini in collaborazione con il Studio di danza Petra presso Disco Planet Capodistria
Pre-carnival MINI DISCO for children in collaboration with the Dance studio Petra at Disco Planet Koper
Planet Tuš Koper / Capodistria

14/2/2015 Sobota / Sabato / Saturday

9.00 - 10.00
Taverna, Koper / Capodistria
Plesno rajanje s plesno šolo Fiona
Festeggiamenti di carnevale con la Scuola di ballo Fiona
Carnival celebrations with Dance School Fiona
Plesna šola Fiona / Scuola di ballo Fiona / Dance School Fiona
9:00 – 11:00
Taverna, Koper / Capodistria
Delavnica izdelave mask iz zavrženih materialov
Laboratorio: costruzione di maschere  di Carnevale da materiali di scarto
Workshop: producing carnival masks from discarded materials
Komunala Koper
9.00 - 11.00
Taverna, Koper / Capodistria
Pustni čas je čas norčij:Otroške pustne ustvarjalnice in poslikave obrazov
Il tempo di carnevale è tempo delle pazzie: Laboratori di carnevale per bambini e pittura su viso
Carnival time is the funniest time: Carnival workshops for children and face painting
DPM Koper / AAI Capodistria / FYA Koper
10.00
Koper / Capodistria
7. Istrska pustna povorka 2015 in pustno rajanje s skupino Ku Adn
7˚̊ Corteo di Carnevale Istriano 2015 e festeggiamento carnevalesco con il gruppo Ku Adn
7ᵗʰ Istrian Carnival Parade 2015 and musical entertainment with the Ku Adn group
MOK, ZKD MOK, JSKD OI MOK / CCC, UCA MOK, JSKD OI Capodistria / Municipality of Koper, UCA CMK
11.00 - 13.00
Taverna, Koper / Capodistria
Ful Kul - Brezplačne otroške pustne ustvarjalne delavnice 
Ful Kul - laboratorio di carnevale per bambini gratuito
Ful Kul - Free Carnival workshop for children
Društvo / Associazione / Association Olimp
14.00
Zazid
Tradicionalna povorka mask v  Zazidu
Corteo di Carnevale tradizionale a Zazid 
Traditional Carnival Parade in Zazid
Turistično društvo Porton Zazid / Associazione turistica Porton Zazid / Tourist association Porton Zazid
14.00 - 17.00
Lonka, Izola / Campo alle Porte, Isola
5. Veliko otroško pustno rajanje z DJ Lovrom
5˚̊ Grande festa di carnevale per bambini con DJ Lovro
5ᵗʰ Big Carnival Party for Children with DJ Lovro
CKŠP Izola / CCSM Isola / CCSE Izola
14.30
Avditorij Portorož - Portorose
Pustno rajanje za otroke z Alenko Kolman
Festeggiamenti carnevaleschi per i bambini con Alenka Kolman
Carnival celebrations for children with the singer Alenka Kolman
Avditorij Portorož - Portorose
16.00
Planet Tuš Koper / Capodistria
Otroško pustno rajanje s Čuki in Ribičem Pepetom
Carnevale per bambini con il gruppo Čuki e il Pescatore Pepe
Carnival celebrations for children with the group Čuki and the Fisherman Pepe 
Planet Tuš Koper / Capodistria
18.00
Dvorana doma krajanov v Šmarjah pri Kopru /
Sala della casa dei locali Smarje vicino a Capodistria /
Hall in the home of the locals in Šmarje 
Tradicionalno otroško pustno rajanje z Animacijsko pustno skupino Fun4you
Tradizionale festa di Carnevale per bambini con il gruppo Fun4you
Traditional Carnival Party for children with animation team Fun4you
Turistično društvo Šmarje / Associazione turistica Šmarje / Tourist Association Šmarje
20.00
Ogrevan šotor, Hrastovlje /
Tendone riscaldato, Hrastovlje /
Heated tent, Hrastovlje
12. Tradicionalno pustovanje v Hrastovljah s skupinami: Ne me jugat , Xaxid in Q2
12˚̊ festeggiamento tradizionale di carnevale a Hrastovlje con i gruppi Ne me jugat , Xaxid e Q2
12ᵗʰ Traditional carnival celebration in Hrastovlje with Ne me jugat , Xaxid and Q2 music groups
Katarinčič Kristjan s.p.
20.00
Gledališče Tartini Piran / Teatro Tartini Pirano / Tartini theatre Piran
13. Veliki pustni ples na temo: Glasba je. Nastopajo The SwingTones in DJ Adriano Roj
XIII Gran ballo di carnevale sul tema: Musica è. Musica da ballo con The SwingTones e DJ Adriano Roj
13ᵗʰ Gala carnival dance on theme: The music is.Dance music with The Swingtones & Dj Adriano Roj 
CI G. Tartini Piran, Avditorij Portorož Portorose, Občina Piran / CI G. Tartini Pirano, Avditorij Portorož Portorose, Comune di Pirano / CI G. Tartini Pirano, Avditorij Portorož Portorose, Municipality of Piran
22.00
Disco Planet Koper / Capodistria
Caprisovo pustovanje med zvezdami
Capris carnevale tra le stelle
Capris Carnival between the stars
Radio Capris, Engrotuš d.o.o.

15/2/2015Nedelja / Domenica / Sunday

13.00 - 16.00
Od Lucije do Portoroža /
Da St.Lucia a Portorose /
From Lucija to Portorož
5. Portoroška pustna povorka in rajanje s skupino NiPanike
5˚̊ Corteo di carnevale a Portose e festeggiamneto carnevalesco con il gruppo NiPanike
5ᵗʰ Carnival parade in Portorož and celebrations with music group NiPanike
Avditorij Portorož - Portorose

17/2/2015Torek / Martedì / Tuesday

10.00
Taverna, Koper / Capodistria 
Pustno rajanje za predšolske otroke
Festa di carnevale per bambini prescolastici
Carnival Party for preschool children
DPM Koper / AAI Capodistria / FYA Koper
17.00
Planet Tuš Koper / Capodistria
Pustovanje z veselimi klovni
Carnevale con i clown allegri 
Carnival with happy clowns 
Planet Tuš Koper / Capodistria
18.00
Gledališče Tartini Piran / Teatro Tartini Pirano / Tartini theatre Piran
Glasbena prireditev: Pustni nastop učencev Glasbene šole Piran
Spettacolo musicale: Saggio di Carnevale degli allievi della Scuola di musica di Pirano
Carnival show by Music School Piran
Glasbena šola Koper, podružnica Piran / Scuola di musica di Capodistria; filiale di Pirano / Music school in Koper, section Piran

18/2/2015Sreda / Mercoledì / Wendsday

16.00
Beli Križ - Portorož / Croce Bianca - Portorose
54. Simbolični pokop Pusta
54˚̊ Funerale simbolico di Carnevale
54ᵗʰ Symbolic Carneval's funeral
Belokriške maškare / Maschere di Croce Bianca / Masks from Beli Križ

 

 

 
Facebook!